Waarom komt de Broadway-hit Titanique naar Nederland en wat kunnen we verwachten? We vroegen het aan producent Hans Cornelissen.
Vraag: Waarom hebben jullie besloten om juist deze productie naar Nederland te halen?
Hans: “Zes jaar geleden deden we de ‘serieuze’ musical Titanic. Toen zag ik al snel dat er off-Broadway een parodie was. Ik ben in Londen gaan kijken en het is zo krankzinnig leuk. Als je een avond ongeremd wilt lachen, dan is dit het. Zinken was nog nooit zo grappig!”
Vraag: Hoe zorg je ervoor dat een Amerikaanse show ook in Nederland werkt?
Hans: “We hebben Jeremy Baker gevraagd voor de vertaling. Hij kan vlijmscherp en pikant schrijven zonder onnodig grof te worden. We passen ook bepaalde verwijzingen aan; Amerikaanse musicalactrices die in de originele show worden genoemd, vervangen we door bekende Nederlandse namen.”
Vraag: Er gaan geruchten over een zingende ijsberg. Hoe zit dat precies? Hans: “Klopt! De ijsberg wordt gespeeld door Naidjim Severina. Hij draagt een heel bijzondere outfit met hoge plateauzolen en zingt River Deep, Mountain High. Het is een combinatie tussen het verhaal van de Titanic en de sfeer van Las Vegas.”
Vraag: Is dit ook een voorstelling voor mensen die eigenlijk niet van musicals houden?
Hans: “Absoluut. Zelfs mensen die een hekel hebben aan het genre, zullen dit enig vinden omdat het zo ongelooflijk lachen is.”
Geef een reactie